2 Samuel 12:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ettäs tämän työn kautta saatit Herran viholliset pilkkaamaan, pitää sen pojan, joka sinulle syntynyt on, totisesti kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta koska olet tällä teolla rikkonut pahasti Herraa vastaan, niin sinulle syntynyt poika kuolee."

Finnish FINRK

Mutta koska sinä näin olet antanut Herran vihollisille pilkan aiheen, kuolee poika, joka sinulle on syntynyt.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta koska tällä teolla olet saattanut Herran viholliset pilkkaamaan häntä, niin se poika, joka sinulle on syntynyt, kuolee."

finnish

Mutta koska sinä tällä teolla olet saattanut Herran vihollisetpilkkaamaan häntä, niin se poika, joka sinulle on syntynyt, on kuoleva."