2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David nousi maasta, pesi itsensä ja voiteli, ja muutti toiset vaatteet yllensä, ja meni Herran huoneesen ja rukoili, ja tuli kotiansa, ja antoi panna ruokaa eteensä ja söi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Daavid nousi maasta, peseytyi, voiteli itsensä ja vaihtoi vaatteensa. Sitten hän meni pyhäkköön ja kumartui maahan rukoilemaan. Kotiin palattuaan hän pyysi syötävää, ja hänelle tuotiin ruokaa ja hän söi.

Finnish FINRK

Silloin Daavid nousi maasta, peseytyi, voiteli itsensä ja vaihtoi vaatteensa. Sitten hän meni Herran huoneeseen ja kumartui rukoilemaan. Tultuaan kotiin hän pyysi ruokaa. Sitä tarjottiin hänelle, ja hän söi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Daavid nousi maasta, peseytyi ja voiteli itsensä, muutti vaatteensa, meni Herran huoneeseen ja rukoili. Kun hän tuli kotiinsa, hän pyysi ruokaa, ja he tarjosivat, ja hän söi.

finnish

Niin Daavid nousi maasta, peseytyi ja voiteli itsensä, muuttivaatteensa, meni Herran huoneeseen ja rukoili. Ja kun hän tuli kotiinsa,pyysi hän ruokaa; ja he tarjosivat, ja hän söi.