2 Samuel 12:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoivat hänen palveliansa hänelle: mikä se on minkä sinä teet? lapsen eläissä paastosit sinä ja itkit, mutta lapsen kuoltua nouset sinä ja syöt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Palvelijat kysyivät: "Mitä tämä tarkoittaa? Kun poika oli vielä elossa, sinä paastosit ja itkit, mutta nyt, kun hän on kuollut, sinä nouset ja rupeat syömään."

Finnish FINRK

Hänen palvelijansa kysyivät: ”Miksi toimit tällä tavalla? Lapsen vielä eläessä sinä paastosit ja itkit hänen vuokseen, mutta lapsen kuoltua sinä nouset syömään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hänen palvelijansa sanoivat hänelle: "Miksi teet näin? Lapsen eläessä sinä paastosit ja itkit, mutta lapsen kuoltua sinä nouset ja syöt."

finnish

Mutta hänen palvelijansa sanoivat hänelle: "Miksi teet näin?Lapseneläessä sinä paastosit ja itkit, mutta lapsen kuoltua sinä nouset jasyöt."