2 Samuel 12:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: lapsen eläissä minä paastosin ja itkin; sillä minä ajattelin: kuka tietää, jos Herra on minulle armollinen, että lapsi eläis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän vastasi: "Kun poika oli elossa, minä paastosin ja itkin, sillä ajattelin: 'Ehkäpä Herra armahtaa minua ja lapsi saa elää.'

Finnish FINRK

Hän vastasi: ”Kun lapsi vielä eli, minä paastosin ja itkin, sillä minä ajattelin: kenties Herra on minulle armollinen ja lapsi jää eloon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi: "Kun lapsi vielä eli, paastosin minä ja itkin, sillä ajattelin: Kenties Herra on minulle armollinen, niin että lapsi jää eloon.

finnish

Hän vastasi: "Kun lapsi vielä eli, paastosin minä ja itkin, silläminä ajattelin: Kenties Herra on minulle armollinen, niin että lapsi jääeloon.