2 Samuel 12:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin David oli lohduttanut emäntäänsä BatSebaa, meni hän hänen tykönsä ja lepäsi hänen tykönänsä; ja hän synnytti pojan ja hän kutsui hänen nimensä Salomo, ja Herra rakasti häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid lohdutti vaimoaan Batsebaa. Hän meni tämän luo ja makasi hänen kanssaan, ja vaimo synnytti pojan, joka sai nimekseen Salomo. Herra rakasti poikaa

Finnish FINRK

Daavid lohdutti vaimoaan Batsebaa. Hän meni tämän luokse ja makasi hänen kanssaan. Batseba synnytti pojan, ja Daavid antoi pojalle nimen Salomo. Herra rakasti Salomoa

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid lohdutti vaimoaan Batsebaa ja meni hänen luokseen ja makasi hänen kanssaan. Sitten tämä synnytti pojan, ja hän antoi tälle nimen Salomo, ja Herra rakasti häntä.

finnish

Daavid lohdutti vaimoansa Batsebaa ja meni hänen luoksensa ja makasihänen kanssansa. Ja tämä synnytti pojan, ja hän antoi tälle nimenSalomo, ja Herra rakasti häntä.