2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joab lähetti sanansaattajat Davidille ja antoi sanoa hänelle: minä olen sotinut Rabbaa vastaan ja olen voittanut vesikaupungin;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähetti Daavidin luo sananviejiä ja käski sanoa: "Olen hyökännyt Rabbaan ja vallannut jo Vesikaupungin.

Finnish FINRK

Hän lähetti Daavidin luo sanansaattajia sanomaan: ”Olen taistellut Rabbaa vastaan ja olen jo valloittanut Vesikaupungin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooab lähetti sanansaattajat Daavidin luo ja käski sanoa: "Olen ryhtynyt taisteluun Rabbaa vastaan ja olen jo valloittanut vesikaupungin.

finnish

Ja Jooab lähetti sanansaattajat Daavidin luo ja käski sanoa: "Minäolen ryhtynyt taisteluun Rabbaa vastaan ja olen jo valloittanutvesikaupungin.