2 Samuel 12:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja otti heidän kuninkaansa kruunun hänen päästänsä, joka painoi leiviskän kultaa, ja kalliita kiviä, ja se pantiin Davidin päähän; ja hän vei paljo saalista kaupungista ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid otti ammonilaisten kuninkaan päästä jalokivin koristetun kultaisen otsarivan, talentin painoisen, ja siitä tuli hänen kruununsa. Hän vei kaupungista runsaasti muutakin saalista.

Finnish FINRK

Hän otti heidän kuninkaansa päästä talentin painoisen kultakruunun, jossa oli kallis kivi, ja kruunu pantiin Daavidin päähän. Hän vei kaupungista hyvin paljon saalista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti heidän kuninkaansa kruunun hänen päästään – se painoi talentin kultaa, ja siinä oli kallis kivi – ja se pantiin Daavidin päähän. Hän vei sangen paljon saalista kaupungista.

finnish

Ja hän otti heidän kuninkaansa kruunun hänen päästänsä - se painoitalentin kultaa, ja siinä oli kallis kivi - ja se pantiin Daavidinpäähän. Ja hän vei sangen paljon saalista kaupungista.