2 Samuel 12:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja olen antanut sinulle sinun herras huoneen ja hänen emäntänsä sinun syliis, ja olen antanut sinulle Israelin ja Juudan huoneen; ja jos siinä vähä on, niin minä sen lisään sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä korotin sinut herrasi asemaan, annoin herrasi vaimot sinun syliisi ja annoin sinulle Israelin ja Juudan heimot. Jos tämä on vähän, voin antaa vielä mitä tahansa muutakin.

Finnish FINRK

Minä olen antanut sinulle herrasi linnan ja syliisi herrasi vaimot. Myös Israelin ja Juudan heimot minä olen myös antanut sinulle. Ja jos tämä olisi vähän, minä antaisin sinulle vielä paljon muutakin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olen antanut sinulle herrasi linnan ja antanut herrasi vaimot syliisi. Olen antanut sinulle Israelin ja Juudan heimot. Jos tämä olisi vähän, antaisin sinulle vielä sekä sitä että tätä.

finnish

Minä olen antanut sinulle herrasi linnan ja antanut herrasi vaimotsinun syliisi; ja minä olen antanut sinulle Israelin ja Juudan heimot.Ja jos tämä olisi vähän, niin minä antaisin sinulle vielä sekä sitä ettätätä.