2 Samuel 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Amnon Tamarille: kanna ruoka kamariin syödäkseni kädestäs. Niin Tamar otti herkun, jonka hän valmistanut oli, ja kantoi kamariin veljensä Amnonin tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
hän sanoi Tamarille: "Tuo ruoka tänne sisähuoneeseen, niin minä syön sinun kädestäsi." Tamar otti leipomansa kakut ja vei ne veljelleen sisähuoneeseen.
Finnish FINRK
Amnon sanoi Taamarille: ”Tuo ruoka sisähuoneeseen, niin minä syön sinun kädestäsi.” Taamar otti tekemänsä leivonnaiset ja vei ne veljelleen Amnonille sisähuoneeseen
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Amnon sanoi Taamarille: "Tuo ruoka tänne sisähuoneeseen syödäkseni kädestäsi." Taamar otti tekemänsä kakut ja toi ne sisähuoneeseen veljelleen Amnonille.
finnish
Sitten Amnon sanoi Taamarille: "Tuo ruoka tänne sisähuoneeseen,syödäkseni sinun kädestäsi". Niin Taamar otti tekemänsä kakut ja toi nesisähuoneeseen veljellensä Amnonille.