2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän taritsi hänelle syödä, tarttui hän häneen ja sanoi hänelle: tule minun sisareni ja makaa minun kanssani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun hän tarjosi niitä Amnonille syötäväksi, tämä tarttui häneen ja sanoi: "Tule ja makaa kanssani, sisareni!"

Finnish FINRK

ja tarjosi niitä hänelle syötäväksi. Silloin Amnon tarttui Taamariin ja sanoi hänelle: ”Tule ja makaa minun kanssani, sisareni!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun hän tarjosi niitä tälle syödä, tämä tarttui häneen ja sanoi hänelle: "Tule, makaa kanssani, sisareni!"

finnish

Mutta kun hän tarjosi niitä tälle syödä, tarttui tämä häneen jasanoi hänelle: "Tule, makaa minun kanssani, sisareni!"