2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän sanoi: eikö tämä pahuus ole suurempi kuin se toinen, jonka sinä olet tehnyt minun kanssani, ettäs minun ajat ulos. Mutta ei hän tahtonut kuulla häntä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tamar vastasi: "Ei, veljeni! Jos ajat minut pois, teet vielä suuremman rikoksen kuin äsken." Mutta Amnon ei tahtonut kuunnella häntä,

Finnish FINRK

Taamar vastasi: ”Eikö se, että ajat minut pois, ole vielä suurempi rikos kuin se toinen, jonka äsken teit minulle?” Mutta Amnon ei tahtonut kuunnella Taamaria

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi hänelle: "Eikö tämä rikos, että ajat minut pois, ole vielä suurempi kuin se toinen, jonka olet minulle tehnyt?" Mutta hän ei tahtonut kuulla häntä,

finnish

Silloin hän sanoi hänelle: "Eikö tämä rikos, että ajat minut pois,ole vielä suurempi kuin se toinen, jonka olet minulle tehnyt?" Mutta hänei tahtonut kuulla häntä,