2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan kutsui nuorukaisensa, joka häntä palveli ja sanoi: aja tämä ulos minun tyköäni, ja sulje ovi kiinni hänen jälkeensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan kutsui palvelijansa ja sanoi: "Aja tuo tyttö ulos täältä! Ja lukitse ovi hänen jälkeensä!"

Finnish FINRK

vaan kutsui palvelijansa, nuoren miehen, ja sanoi: ”Aja tämä ulos minun luotani ja lukitse ovi hänen jälkeensä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan kutsui nuoren miehen, joka häntä palveli, ja sanoi: "Ajakaa ulos luotani tämä, ja lukitse ovi hänen jälkeensä."

finnish

vaan huusi nuoren miehen, joka häntä palveli, ja sanoi: "Ajakaa ulosminun luotani tämä, ja lukitse ovi hänen jälkeensä".