2 Samuel 13:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Absalom ei puhunut Amnonille pahaa eli hyvää; vaan Absalom vihasi Amnonia että hän häpäisi hänen sisarensa Tamarin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Absalom taas ei puhunut Amnonille mitään, ei hyvää eikä pahaa, mutta vihasi häntä, koska Amnon oli häpäissyt hänen sisarensa Tamarin.

Finnish FINRK

Absalom taas ei puhunut Amnonille sanaakaan, ei pahaa eikä hyvää, sillä Absalom vihasi Amnonia, koska tämä oli tehnyt väkivaltaa hänen sisarelleen Taamarille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Absalom ei puhunut Amnonille sanaakaan, ei pahaa eikä hyvää, sillä Absalom vihasi Amnonia sen tähden, että tämä oli tehnyt väkivaltaa hänen sisarelleen Taamarille.

finnish

Mutta Absalom ei puhunut Amnonille sanaakaan, ei pahaa eikä hyvää,sillä Absalom vihasi Amnonia, sentähden että tämä oli tehnyt väkivaltaahänen sisarellensa Taamarille.