2 Samuel 13:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Absalom tuli myös kuninkaan tykö ja sanoi: katso, palveliallas ovat nyt lammasten keritsiät: minä rukoilen, että kuningas palvelioinensa tulis palveliansa tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Absalom meni kuninkaan luo ja sanoi: "Palvelijallasi on nyt keritsiäiset. Pyydän, että kuningas miehineen lähtee sinne kanssani."
Finnish FINRK
Absalom meni kuninkaan luo ja sanoi: ”Palvelijallasi on nyt lampaiden keritsiäiset. Jospa myös kuningas palvelijoineen tulisi sinne palvelijansa luo!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Absalom tuli kuninkaan luo ja sanoi: "Katso, palvelijallasi on lammasten keritsiäiset. Jospa kuningaskin palvelijoineen tulisi palvelijansa luo."
finnish
Ja Absalom tuli kuninkaan tykö ja sanoi: "Katso, palvelijallasi onlammasten keritsiäiset; jospa kuningaskin palvelijoineen tulisipalvelijansa luo".