2 Samuel 13:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Absalom sanoi: jollet sinä tule, niin salli veljeni Amnonin käydä meidän kanssamme. Kuningas sanoi hänelle: mitä hän menee sinun kanssas?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Absalom sanoi: "Saahan edes veljeni Amnon lähteä meidän kanssamme?" Kuningas kysyi: "Miksi hänen pitäisi lähteä mukaasi?"
Finnish FINRK
Silloin Absalom sanoi: ”Jos et itse lähde, niin salli kuitenkin veljeni Amnonin tulla meidän kanssamme.” Kuningas vastasi hänelle: ”Miksi hänen pitäisi tulla sinun kanssasi?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Absalom sanoi: "Jollet itse tulekaan, lähteköön kuitenkin veljeni Amnon kanssamme." Kuningas sanoi hänelle: "Miksi juuri hänen olisi mentävä kanssasi?"
finnish
Silloin Absalom sanoi: "Jollet itse tulekaan, salli kuitenkinveljeni Amnonin tulla meidän kanssamme". Kuningas sanoi hänelle: "Miksijuuri hänen olisi mentävä sinun kanssasi?"