2 Samuel 13:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he vielä tiellä olivat, tuli sanoma Davidille, sanoen: Absalom on lyönyt kaikki kuninkaan lapset, niin ettei yksikään heistä ole jäänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun he olivat vielä matkalla, Daavidin korviin kantautui huhu, että Absalom oli tappanut kaikki kuninkaan pojat eikä ketään ollut jäänyt henkiin.
Finnish FINRK
Heidän vielä ollessaan matkalla tuli Daavidin korviin huhu, että Absalom oli surmannut kaikki kuninkaan pojat eikä heistä ollut jäänyt jäljelle ainoaakaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän vielä ollessaan matkalla tuli Daavidille sanoma: "Absalom on surmannut kaikki kuninkaan pojat, niin ettei ainoatakaan ole jäänyt heistä jäljelle."
finnish
Heidän vielä ollessaan matkalla tuli Daavidille sanoma: "Absalom onsurmannut kaikki kuninkaan pojat, niin ettei heistä ole jäänyt jäljelleainoatakaan".