2 Samuel 13:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Tamar meni veljensä Amnonin huoneesen, ja hän makasi vuoteessa; ja hän otti taikinan, sotkui ja valmisti sen hänen silmäinsä edessä, ja kypsensi ne herkut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tamar meni veljensä Amnonin taloon, jossa tämä makasi. Hän vaivasi taikinan, leipoi veljensä silmien edessä kakkuja ja paistoi ne.

Finnish FINRK

Kun Taamar tuli veljensä Amnonin taloon, tämä oli makuulla. Taamar otti taikinan, alusti sen ja teki leivonnaisia Amnonin nähden ja kypsensi ne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Taamar meni veljensä Amnonin taloon, jossa tämä makasi. Hän otti taikinaa, sotki ja teki leipäkakkuja hänen silmiensä edessä ja paistoi kakut,

finnish

Niin Taamar meni veljensä Amnonin taloon, jossa tämä makasi.Ja hänotti taikinaa, sotki ja teki kakkuja hänen silmiensä edessä ja paistoikakut,