2 Samuel 14:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä kuningas kuulee piikaansa ja auttaa niiden kädestä, jotka minua ja minun poikaani yhtä haavaa Jumalan perimisestä eroittaa tahtovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ehkä hän kuulee minua ja pelastaa minut sen miehen käsistä, joka tahtoo hävittää sekä minut että poikani meidän Jumalamme maasta.'

Finnish FINRK

Kuningas varmasti kuulee palvelijatartaan ja pelastaa minut sen miehen kourista, joka tahtoo hävittää sekä minut että poikani Jumalan antamasta perintöosasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas on kuuleva ja pelastava palvelijattarensa sen miehen kourista, joka tahtoo hävittää sekä minut että poikani Jumalan perintöosasta.

finnish

Niin, kuningas on kuuleva ja pelastava palvelijattarensa sen miehenkourista, joka tahtoo hävittää sekä minut että minun poikani Jumalanperintöosasta.