2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuningas vastasi ja sanoi vaimolle: älä siis salaa minulta sitä, mitä minä kysyn sinulta. Vaimo sanoi: herrani kuningas puhukaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas vastasi naiselle: "Älä salaa minulta mitään siitä, mitä nyt kysyn." Nainen sanoi: "Herrani ja kuninkaani puhukoon."

Finnish FINRK

Kuningas vastasi naiselle: ”Älä salaa minulta mitään, mitä sinulta kysyn.” Nainen sanoi: ”Herrani, kuningas, puhukoon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas vastasi ja sanoi naiselle: "Älä salaa minulta mitään, mitä minä sinulta kysyn." Vaimo sanoi: "Herrani, kuningas, puhukoon."

finnish

Kuningas vastasi ja sanoi vaimolle: "Älä salaa minulta mitään, mitäminä sinulta kysyn". Vaimo sanoi: "Herrani, kuningas, puhukoon".