2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Että minä niin kääntäisin tämän asian, sen on sinun palvelias Joab tehnyt: mutta minun herrani on toimellinen niinkuin Jumalan enkeli, ja ymmärtää kaikki kappaleet maan päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän teki tällä tavoin tuodakseen esiin toisen puolen asiasta. Mutta herrani on viisas kuin Jumalan enkeli ja ymmärtää kaiken mitä maan päällä tapahtuu."

Finnish FINRK

Saadakseen esille asian toisenkin puolen on palvelijasi Jooab tehnyt näin. Mutta herrani on viisas kuin Jumalan enkeli ja tietää kaiken, mitä maan päällä tapahtuu.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Antaakseen asialle toisen muodon on palvelijasi Jooab näin tehnyt, mutta herrani on viisas kuin Jumalan enkeli ja tietää kaiken, mitä maan päällä tapahtuu."

finnish

Antaakseen asialle toisen muodon on palvelijasi Jooab näin tehnyt;mutta herrani on viisas niinkuin Jumalan enkeli ja tietää kaiken, mitämaan päällä tapahtuu."