2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Absalom lähetti Joabin perään, lähettääksensä häntä kuninkaan tykö: ja ei hän tahtonut tulla hänen tykönsä. Hän lähetti toisen kerran, vaan ei hän tahtonut tulla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän kutsui Joabia luokseen lähettääkseen tämän mukana sanan kuninkaalle, mutta Joab ei halunnut tulla. Hän kutsui Joabia uudelleen, mutta Joab ei nytkään suostunut tulemaan.

Finnish FINRK

Sitten Absalom kutsui Jooabin lähettääkseen hänet kuninkaan luo, mutta Jooab ei tahtonut tulla hänen luokseen. Hän lähetti sanan vielä toistamiseen, mutta Jooab ei sittenkään halunnut tulla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Absalom lähetti sanan Jooabille lähettääkseen hänet kuninkaan luo, mutta tämä ei tahtonut tulla hänen luokseen. Hän lähetti vielä toisen kerran, mutta hän ei tahtonut tulla.

finnish

Ja Absalom lähetti sanan Jooabille lähettääkseen hänet kuninkaanluo; mutta tämä ei tahtonut tulla hänen luokseen. Ja hän lähetti vielätoisen kerran, mutta hän ei tahtonut tulla.