2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin sanoi hän palvelioillensa: katsokaat sitä Joabin pellon kappaletta minun sarkani vieressä, ja hänellä on siinä ohraa: menkäät ja pistäkäät tuli siihen; niin pistivät Absalomin palveliat tulen siihen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin hän sanoi palvelijoilleen: "Te tiedätte, että Joabilla on minun maani vieressä pelto, joka kasvaa ohraa. Menkää ja sytyttäkää se tuleen." Absalomin palvelijat sytyttivät pellon palamaan.

Finnish FINRK

Silloin Absalom sanoi palvelijoilleen: ”Tiedättehän, että Jooabin pelto on minun peltoni vieressä ja hänellä on siinä ohraa. Menkää ja sytyttäkää se tuleen.” Ja Absalomin palvelijat sytyttivät pellon palamaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi palvelijoilleen: "Katsokaa, Jooabin maapalsta on maapalstani vieressä, ja hänellä on siinä ohraa. Menkää ja sytyttäkää se palamaan." Sitten Absalomin palvelijat sytyttivät maapalstan palamaan.

finnish

Silloin hän sanoi palvelijoillensa: "Katsokaa, Jooabin maapalsta onminun maapalstani vieressä, ja hänellä on siinä ohraa; menkää jasytyttäkää se palamaan". Ja Absalomin palvelijat sytyttivät maapalstanpalamaan.