2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin nousi Joab ja tuli Absalomin huoneesen, ja sanoi hänelle: miksi palvelias ovat pistäneet tulen minun sarkaani?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Joab tuli Absalomin taloon ja kysyi: "Miksi palvelijasi ovat sytyttäneet minun peltoni tuleen?"

Finnish FINRK

Silloin Jooab lähti Absalomin taloon ja kysyi häneltä: ”Miksi palvelijasi ovat sytyttäneet tuleen minun peltoni?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooab nousi ja meni Absalomin luo taloon ja sanoi hänelle: "Miksi palvelijasi ovat sytyttäneet palamaan maapalstan, joka on minun omani?"

finnish

Niin Jooab nousi ja meni Absalomin luo taloon ja sanoi hänelle:"Miksi sinun palvelijasi ovat sytyttäneet palamaan maapalstan, joka onminun omani?"