2 Samuel 14:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joab meni kuninkaan tykö ja sanoi sen hänelle, ja hän kutsui Absalomin kuninkaan tykö. Ja hän kumarsi kuninkaan eteen maahan kasvoillensa, ja kuningas antoi suuta Absalomille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joab meni kuninkaan puheille ja kertoi tämän hänelle, ja kuningas kutsui Absalomin luokseen. Hän tuli kuninkaan luo ja heittäytyi kasvoilleen maahan hänen eteensä, ja kuningas suuteli häntä.

Finnish FINRK

Niin Jooab meni kuninkaan luo ja kertoi hänelle tämän. Silloin kuningas kutsui Absalomin luokseen. Tämä tuli kuninkaan luo ja kumartui kasvoilleen maahan hänen eteensä, ja kuningas suuteli Absalomia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooab meni kuninkaan luo ja kertoi hänelle tämän. Hän kutsui Absalomin, ja tämä tuli kuninkaan luo ja kumartui kasvoilleen maahan kuninkaan eteen, ja kuningas suuteli Absalomia.

finnish

Silloin Jooab meni kuninkaan tykö ja kertoi hänelle tämän.Ja hänkutsui Absalomin, ja tämä tuli kuninkaan tykö ja kumartui kasvoilleenmaahan kuninkaan eteen. Ja kuningas suuteli Absalomia.