2 Samuel 14:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Tekoan vaimo tahtoi puhua kuninkaan kanssa, lankesi hän maahan kasvoillensa, kumarsi ja sanoi: auta minua! kuningas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tekoalainen nainen meni kuninkaan puheille, heittäytyi kasvoilleen maahan ja sanoi: "Auta minua, kuningas!"
Finnish FINRK
Niin tekoalainen nainen meni kuninkaan puheille. Hän heittäytyi kunnioitusta osoittaen kasvoilleen maahan ja sanoi: ”Auta, kuningas!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tekoalainen nainen meni kuninkaan eteen, lankesi kasvoilleen maahan ja osoitti kunnioitusta ja sanoi: "Auta, kuningas!"
finnish
Niin tekoalainen vaimo meni kuninkaan eteen, lankesi kasvoillensamaahan ja osoitti kunnioitusta ja sanoi: "Auta, kuningas!"