2 Samuel 15:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Absalomin kanssa meni kaksisataa miestä Jerusalemista, jotka olivat kutsutut; mutta ne menivät yksinkertaisuudessansa, eikä mitään asiasta tietäneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Absalom kutsui lisäksi Jerusalemista mukaansa kaksisataa miestä, ja nämä lähtivät matkaan hyvässä uskossa, tietämättä asiasta mitään.
Finnish FINRK
Lisäksi Absalom oli kutsunut Jerusalemista mukaansa kaksisataa miestä, ja nämä lähtivät matkaan pahaa aavistamatta, tietämättä asiasta mitään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Absalomin kanssa oli Jerusalemista kutsuvieraina mennyt kaksisataa miestä, jotka menivät sinne aivan viattomina tietämättä koko asiasta mitään.
finnish
Ja Absalomin kanssa oli Jerusalemista kutsuvieraina mennytkaksisataa miestä, jotka menivät sinne aivan viattomina, tietämättämitään koko asiasta.