2 Samuel 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas kävi jalkaisin ulos kaiken huoneensa kanssa; mutta hän jätti kymmenen jalkavaimoa huoneita vartioitsemaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuningas lähti kaupungista jalkaisin koko hovinsa kanssa, mutta jätti kymmenen sivuvaimoaan pitämään huolta palatsista.
Finnish FINRK
Sitten kuningas lähti, ja koko hänen perheensä seurasi häntä. Kymmenen sivuvaimoaan hän kuitenkin jätti pitämään huolta linnasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas lähti jalkaisin, ja koko hänen hovinsa seurasi häntä. Kuitenkin kuningas jätti kymmenen sivuvaimoaan jäljelle vartioimaan linnaa.
finnish
Ja kuningas lähti, ja koko hänen hovinsa seurasi häntä; kuitenkinjätti kuningas kymmenen sivuvaimoaan jäljelle vartioimaan linnaa.