2 Samuel 15:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki hänen palveliansa kävivät hänen tykönänsä, sitälikin myös kaikki Kretit ja Pletit; ja kaikki Gatilaiset kuusisataa miestä, jotka jalkaisin olivat tulleet Gatista, kävivät kuninkaan edellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä kaikki kuninkaan miehet kulkivat hänen ohitseen, samoin kaikki kreetit ja pleetit sekä kuusisataa gatilaista, jotka olivat seuranneet häntä Gatista.

Finnish FINRK

ja kaikki kuninkaan palvelijat kulkivat hänen ohitseen. Myös kaikki kreetit ja pleetit sekä kaikki gatilaiset, kuusisataa miestä, jotka olivat seuranneet Daavidia Gatista, kulkivat kuninkaan ohi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kaikkien hänen palvelijoidensa kulkiessa hänen ohitseen. Myös kaikki kreetit ja pleetit sekä kaikki gatilaiset, kuusisataa miestä, jotka olivat tulleet hänen perässään Gatista, kulkivat kuninkaan ohi.

finnish

kaikkien hänen palvelijainsa kulkiessa hänen ohitsensa. Myös kaikkikreetit ja pleetit sekä kaikki gatilaiset, kuusisataa miestä, jotkaolivat tulleet hänen jäljessään Gatista, kulkivat kuninkaan ohitse.