2 Samuel 15:22 — Compare Translations

Finnish 1776

David sanoi Ittaille: tule ja käy meidän kanssamme. Ja niin kävi Ittai Gatilainen, ja kaikki hänen miehensä, ja kaikki lapset jotka hänen kanssansa olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid sanoi hänelle: "Lähde siis mukaan!" Ja gatilainen Ittai lähti eteenpäin kaikkien miestensä ja muun väkensä kanssa.

Finnish FINRK

Daavid sanoi Ittaille: ”Tule sitten ja kulje ohitseni.” Niin gatilainen Ittai kulki ohitse samoin kuin kaikki hänen kanssaan olevat miehet perheineen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi Ittaille: "Tule sitten ja kulje ohitseni." Niin gatilainen Ittai kulki ohi ja kaikki hänen miehensä ja kaikki lapset, jotka olivat hänen kanssaan.

finnish

Daavid sanoi Ittaille: "Tule sitten ja kulje minun ohitseni". Niingatilainen Ittai kulki ohitse ja kaikki hänen miehensä ja kaikki vaimotja lapset, jotka olivat hänen kanssaan.