2 Samuel 15:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki maakunta itki suurella äänellä, ja kaikki väki meni kanssa. Ja kuningas kävi Kidronin ojan ylitse, ja kaikki kansa kävi edellä korven tietä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koko maa itki suureen ääneen, kun väkijoukko vaelsi pois. Kuningas kulki Kidroninlaakson poikki, ja sitten koko joukko lähti kulkemaan autiomaahan johtavaa tietä.

Finnish FINRK

Koko maa itki suureen ääneen, kun väkijoukko kulki ohi. Kuningas kulki Kidronin laakson poikki, ja koko joukko kulki hänen jäljessään autiomaahan johtavaa tietä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko maa itki suureen ääneen, kun kaikki väki kulki ohi. Kun kuningas oli kulkemassa Kidronin laakson poikki kaiken väen kulkiessa erämaan tielle päin,

finnish

Ja koko maa itki ääneen, kun kaikki väki kulki ohitse. Ja kunkuningas oli kulkemassa Kidronin laakson poikki, kaiken väen kulkiessaerämaan tielle päin,