2 Samuel 15:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, Zadok myös oli siellä ja kaikki Leviläiset, jotka hänen kanssansa olivat, ja he kantoivat Jumalan liitonarkin, ja panivat ylös Jumalan arkin. Ja Abjatar meni ylös, siihenasti kuin kaikki väki tuli kaupungista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mukana olivat myös Sadok ja leeviläiset, jotka kantoivat Jumalan liitonarkkua. He laskivat Jumalan arkun maahan, ja Abjatar uhrasi polttouhreja, kunnes koko joukko oli vaeltanut ulos kaupungista.

Finnish FINRK

Hänen kanssaan olivat myös Saadok ja kaikki leeviläiset, jotka kantoivat Jumalan liitonarkkua. He laskivat Jumalan arkun maahan, ja Ebjatar uhrasi polttouhreja, kunnes kaikki väki oli ehtinyt lähteä kaupungista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

katso, siinä oli myös Saadok sekä hänen kanssaan kaikki leeviläiset, jotka kantoivat Jumalan liitonarkkia. He laskivat Jumalan arkin maahan, ja Ebjatar uhrasi, kunnes kaikki väki kaupungista oli ehtinyt kulkea ohi.

finnish

niin katso, siinä oli myös Saadok ynnä hänen kanssaan kaikkileeviläiset, jotka kantoivat Jumalan liitonarkkia. Mutta he laskivatJumalan arkin maahan, ja Ebjatar uhrasi, kunnes kaikki väki kaupungistaoli ehtinyt kulkea ohitse.