2 Samuel 15:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi kuningas Zadokille: kanna Jumalan arkki kaupunkiin jälleen: jos minä löydän armon Herran edessä, niin hän tuo minun jälleen ja antaa minun nähdä hänen ja hänen majansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten kuningas sanoi Sadokille: "Vie Jumalan arkku takaisin kaupunkiin. Jos Herra on minulle suopea, hän johtaa minutkin takaisin ja antaa minun nähdä arkun omalla paikallaan.
Finnish FINRK
Sitten kuningas sanoi Saadokille: ”Vie Jumalan liitonarkku takaisin kaupunkiin. Jos saan armon Herran silmissä, hän tuo minut takaisin ja antaa minun vielä nähdä arkun ja sen olinpaikan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas sanoi Saadokille: "Vie Jumalan arkki takaisin kaupunkiin. Jos löydän armon Herran silmien edessä, hän tuo minut takaisin ja antaa minun vielä nähdä hänet ja hänen asumuksensa.
finnish
Niin kuningas sanoi Saadokille: "Vie Jumalan arkki takaisinkaupunkiin. Jos minä saan armon Herran silmien edessä, tuo hän minuttakaisin ja antaa minun vielä nähdä hänet ja hänen asumuksensa.