2 Samuel 15:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos hän niin sanoo: et sinä ole minulle otollinen! katso, tässä minä olen: hän tehköön minulle, mitä hän tahtoo!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta jos hän sanoo: 'Sinä et ole minulle mieleen', niin olen valmis. Hän tehköön minulle niin kuin hyväksi näkee."
Finnish FINRK
Jos hän kuitenkin sanoo: ’Minä en ole mieltynyt sinuun’, niin tässä olen, tehköön hän minulle, mitä hyväksi näkee.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jos hän sanoo näin: 'Minä en ole mieltynyt sinuun', niin, katso, hän tehköön minulle, minkä hyväksi näkee."
finnish
Mutta jos hän sanoo näin: 'Minä en ole mielistynyt sinuun', niinkatso, hän tehköön minulle, minkä hyväksi näkee."