2 Samuel 15:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas sanoi papille Zadokille: sinä näkiä, palaja rauhassa kaupunkiin, ja molemmat teidän poikanne teidänkanssanne, Ahimaats sinun poikas ja Jonatan AbJatarin poika.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kuningas jatkoi: "Ymmärräthän, on parempi, että palaat kaupunkiin ja viet mukanasi teidän molempien pojat, oman poikasi Ahimaasin ja Abjatarin pojan Jonatanin.

Finnish FINRK

Kuningas sanoi vielä pappi Saadokille: ”Sinähän olet näkijä! Palaa rauhassa kaupunkiin. Myös poikasi Ahimaas ja Ebjatarin poika Joonatan, teidän molempien pojat, lähtekööt teidän mukaanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä kuningas sanoi pappi Saadokille: "Sinähän olet näkijä. Palaa rauhassa kaupunkiin, sinä ja sinun poikasi Ahimaas ja Ebjatarin poika Joonatan, molemmat poikanne, teidän kanssanne.

finnish

Ja kuningas sanoi pappi Saadokille: "Sinähän olet näkijä; palaarauhassa kaupunkiin, sinä ja sinun poikasi Ahimaas ja Ebjatarin poikaJoonatan, molemmat poikanne, teidän kanssanne.