2 Samuel 15:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin David tuli kukkulalle, kussa Jumalaa rukoiltiin, katso, Husai Arkilainen kohtasi häntä reväistyllä hameella, ja multaa hänen päänsä päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Daavid oli tullut mäen laelle, paikkaan, jossa oli tapana rukoilla Jumalaa, hänen luokseen tuli arkilainen Husai viitta reväistynä ja multaa hiuksissaan.

Finnish FINRK

Kun Daavid oli tullut vuoren laelle, jossa hänellä oli tapana rukoilla Jumalaa, arkilainen Huusai tuli häntä vastaan viitta reväistynä ja multaa päänsä päällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun sitten Daavid oli tullut vuoren laelle, jossa Jumalaa rukoiltiin, tuli arkilainen Huusai häntä vastaan viitta reväistynä ja multaa pään päällä.

finnish

Kun sitten Daavid oli tullut vuoren laelle, jossa Jumalaarukoiltiin, tuli arkilainen Huusai häntä vastaan, ihokas reväistynä jamultaa pään päällä.