2 Samuel 15:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin teki Absalom kaikelle Israelille, kuin he tulivat oikeuden eteen kuninkaan tykö; ja niin varasti Absalom Israelin miesten sydämet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Absalom teki tällä tavoin kaikille israelilaisille, jotka tulivat kuninkaan luo hakemaan oikeutta. Näin hän houkutteli puolelleen Israelin miesten sydämet.
Finnish FINRK
Näin Absalom teki kaikille israelilaisille, jotka tulivat kuninkaan eteen saamaan oikeutta, ja tällä tavoin hän varasti Israelin miesten sydämet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin Absalom teki kaikille israelilaisille, jotka tulivat kuninkaan eteen saamaan oikeutta. Ja Absalom varasti Israelin miesten sydämet.
finnish
Näin Absalom teki kaikille israelilaisille, jotka tulivat kuninkaaneteen saamaan oikeutta. Ja niin Absalom varasti Israelin miestensydämet.