2 Samuel 15:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui neljänkymmenen ajastajan perästä, että Absalom sanoi kuninkaalle: minä menisin ja täyttäisin lupaukseni, jonka minä lupasin Herralle Hebronissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neljän vuoden kuluttua Absalom sanoi kuninkaalle: "Tahtoisin mennä Hebroniin täyttämään lupauksen, jonka olen tehnyt Herralle.
Finnish FINRK
Neljän vuoden kuluttua Absalom sanoi kuninkaalle: ”Salli minun mennä Hebroniin täyttämään lupaus, jonka olen tehnyt Herralle,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Neljän vuoden kuluttua Absalom sanoi kerran kuninkaalle: "Salli minun mennä Hebroniin täyttämään lupaus, jonka olen Herralle tehnyt.
finnish
Neljän vuoden kuluttua sanoi Absalom kerran kuninkaalle: "Salli minunmennä Hebroniin täyttämään lupaus, jonka olen Herralle tehnyt.