2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä silloin kuin minä asuin Gessurissa Syriassa, lupasi sinun palvelias lupauksen ja sanoi: kuin Herra tuo minun kerran Jerusalemiin jälleen, palvelen minä Herraa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Asuessani Gesurissa aramealaisten parissa lupasin näet, että jos Herra antaa minun palata Jerusalemiin, minusta tulee jälleen hänen palvelijansa."

Finnish FINRK

sillä asuessani Aramin Gesurissa palvelijasi teki tämän lupauksen: ’Jos Herra tuo minut takaisin Jerusalemiin, niin minä palvelen Herraa.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä asuessani Gesurissa, Aramissa, palvelijasi teki lupauksen ja sanoi: 'Jos Herra antaa minun tulla takaisin Jerusalemiin, palvelen Herraa.'"

finnish

Sillä asuessani Gesurissa, Aramissa, sinun palvelijasi teki lupauksenja sanoi: 'Jos Herra antaa minun tulla takaisin Jerusalemiin, niin minäpalvelen Herraa'."