2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuningas sanoi: te ZeruJan pojat, mitä minun on teidän kanssanne? Anna hänen kirota; sillä Herra on hänelle sanonut: kiroile David. Kuka taitaa nyt sanoa: miksis niin teet?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kuningas sanoi: "Miksi te puututte minun asioihini, Serujan pojat? Antaa hänen kirota. Jos Herra on käskenyt hänen kirota Daavidia, kuka silloin voi panna hänet tilille siitä?"

Finnish FINRK

Mutta kuningas vastasi: ”Mitä teillä on minun kanssani tekemistä, te Serujan pojat? Kirotkoon vain, sillä jos Herra on käskenyt häntä: ’Kiroa Daavidia.’ Kuka voi silloin sanoa: ’Miksi teet niin?’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kuningas vastasi: "Mitä teillä on minun kanssani tekemistä, te Serujan pojat? Jos hän kiroilee ja jos Herra on käskenyt häntä: 'Kiroile Daavidia', niin kuka voi sanoa: 'Miksi niin teet?'"

finnish

Mutta kuningas vastasi: "Mitä teillä on minun kanssani tekemistä, teSerujan pojat? Jos hän kiroilee ja jos Herra on käskenyt häntä: 'KiroileDaavidia', niin kuka voi sanoa: 'Miksi teet niin?'"