2 Samuel 16:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mahtaa tapahtua: Herra katsoo minun viheliäisyyttäni, ja Herra maksaa minulle hyvällä, sen kun hän minua tänäpänä kiroilee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ehkäpä Herra näkee kärsimäni vääryyden ja hyvittää ne kiroukset, joita tuo mies on tänään syytänyt niskaani."
Finnish FINRK
Ehkä Herra näkee kurjuuteni ja korvaa minulle hyvyydellään sen, että tämä mies tänään kiroaa minua.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ehkä Herra vielä näkee kurjuuteni, ja ehkä Herra maksaa minulle hyvällä hänen tämänpäiväisen kiroilunsa."
finnish
Ehkä Herra vielä näkee minun kurjuuteni, ja ehkä Herra maksaaminulle hyvällä sen kirouksen, joka tänä päivänä kohtaa minua."