2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David meni väkinensä tietä myöten; mutta Simei kävi hänen kohdallansa mäen viertä myöten, ja käyden kiroili, lasketti kiviä hänen puoleensa ja viskeli multaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid kulki miehineen tietä eteenpäin, ja Simei kulki sivummalla vuoren rinnettä koko ajan kiroten häntä ja heitellen kiviä ja soraa.

Finnish FINRK

Niin Daavid kulki miehineen tietä eteenpäin, ja Simei kulki pitkin vuoren rinnettä samaan suuntaan, kirosi kulkiessaan, viskeli kiviä häntä kohti ja heitteli soraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid kulki miehineen tietä myöten, ja Siimei kulki pitkin vuoren rinnettä rinnan hänen kanssaan, kiroili kulkiessaan ja viskeli kiviä ja heitteli soraa.

finnish

Ja Daavid kulki miehinensä tietä myöten, ja Siimei kulki pitkinvuoren kuvetta rinnan hänen kanssansa, kiroili kulkiessaan ja viskelikiviä ja heitteli soraa.