2 Samuel 16:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitälikin, ketästä minun pitäis palveleman? eikö hänen poikansa edessä? Niinkuin minä olen palvellut isäis edessä, niin minä myös tahdon olla sinun edessäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja toiseksi, sinä olet ystäväni poika, enkö siis palvelisi sinua! Niin kuin olen palvellut isääsi, niin olen palveleva sinuakin."
Finnish FINRK
Ja toisekseen, ketä minä palvelisin, ellen hänen poikaansa? Niin kuin olen palvellut isääsi, samoin tahdon palvella sinuakin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Myös toiseksi: ketä minä palvelisin? Enkö hänen poikaansa? Niin kuin olen palvellut isääsi, tahdon palvella sinuakin."
finnish
Ja toisekseen: ketä minä palvelisin? Enkö hänen poikaansa?Niinkuinolen palvellut sinun isääsi, niin tahdon palvella sinuakin."