2 Samuel 17:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sitä neuvoa minä annan, että sinä kokoat tykös kaiken Israelin, hamasta Danista BerSebaan asti, niin monta kuin santaa meren rannalla: ja sinä itse menet heidän kanssansa heidän seassansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä annan siis tämän neuvon: kokoontukoon sinun luoksesi koko Israel Danista Beersebaan saakka, yhtä monilukuisena kuin hiekkajyväset meren rannalla, ja lähde sinä itsekin mukaan taisteluun.
Finnish FINRK
Siksi minä annan tämän neuvon: Koottakoon koko Israel Daanista Beersebaan asti sinun luoksesi, niin että väkeä on yhtä paljon kuin hiekkaa meren rannalla, ja lähde sinä itsekin taisteluun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden neuvoni on tämä: Koottakoon sinun luoksesi koko Israel Daanista aina Beersebaan asti, että niitä tulee niin paljon kuin hiekkaa meren rannalla. Lähde sinä itsekin taisteluun.
finnish
Sentähden on minun neuvoni tämä: Koottakoon sinun luoksesi kokoIsrael Daanista aina Beersebaan asti, että niitä tulee niin paljon kuinhiekkaa meren rannalla; ja lähde sinä itsekin taisteluun.