2 Samuel 17:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos hän kokoo itsensä johonkuhun kaupunkiin, niin pitää koko Israelin siihen kaupunkiin heittämän köysiä; ja me vedämme sen virtaan siihenasti, ettei siitä löydetä yhtäkään kiveä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos hän vetäytyy johonkin kaupunkiin, koko Israel tulee sinne köydet mukanaan ja me kiskaisemme kaupungin alas laaksoon, niin ettei siitä jää jäljelle kivensiruakaan."

Finnish FINRK

Ja jos hän vetäytyy johonkin kaupunkiin, koko Israel panee köydet sen kaupungin ympärille ja me kiskomme sen alas laaksoon, niin ettei siitä jää kivensiruakaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko Israel asettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja kiskoisimme sen alas laaksoon, kunnes siitä ei löytyisi kiveäkään."

finnish

Ja jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko Israelasettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja me kiskoisimme sen alaslaaksoon, kunnes siitä ei löytyisi kiveäkään."