2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Husai sanoi papille Zadokille ja AbJatarille: niin ja niin on Ahitophel Absalomia ja Israelin vanhempia neuvonut, mutta minä olen niin ja niin neuvonut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Husai kertoi papeille, Sadokille ja Abjatarille, miten Ahitofel oli neuvonut Absalomia ja Israelin vanhimpia ja millaisen neuvon hän itse oli antanut. Sitten hän sanoi:

Finnish FINRK

Sitten Huusai sanoi Saadokille ja Ebjatarille, papeille: ”Sen ja sen neuvon on Ahitofel antanut Absalomille ja Israelin vanhimmille, ja sen ja sen neuvon olen minä antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Huusai sanoi papeille, Saadokille ja Ebjatarille: "Sen ja sen neuvon Ahitofel on antanut Absalomille ja Israelin vanhimmille, ja sen ja sen neuvon olen minä antanut.

finnish

Ja Huusai sanoi papeille, Saadokille ja Ebjatarille: "Sen ja senneuvon on Ahitofel antanut Absalomille ja Israelin vanhimmille, ja senja sen neuvon olen minä antanut.