2 Samuel 17:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta yksi palvelia sai heidät nähdä ja ilmoitti Absalomille. Ja he menivät nopiasti molemmin matkaansa ja tulivat Bahurimissa yhden miehen huoneesen, hänellä oli kaivo kartanossansa; ja he astuivat siihen sisälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta muuan poika näki heidät ja meni kertomaan Absalomille. Silloin he lähtivät molemmat kiireesti matkaan ja menivät Bahurimiin erään miehen talolle. Pihalla oli kaivo, ja he laskeutuivat siihen.

Finnish FINRK

Mutta eräs poika näki heidät ja kertoi siitä Absalomille. Silloin molemmat sananviejät lähtivät kiireesti pois ja tulivat Bahurimiin erään miehen taloon. Tällä oli pihallaan kaivo, ja he laskeutuivat siihen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta eräs poikanen näki heidät ja ilmoitti Absalomille. Silloin he molemmat menivät kiireesti pois ja tulivat erään miehen taloon Bahurimiin. Hänellä oli kaivo pihallaan, ja he laskeutuivat siihen.

finnish

Mutta eräs poikanen näki heidät ja ilmoitti Absalomille.Silloin hemolemmat menivät kiiruusti pois ja tulivat erään miehen taloonBahurimiin. Hänellä oli kaivo pihallaan, ja he laskeutuivat siihen.