2 Samuel 17:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vaimo otti peitteen ja levitti kaivon päälle, ja hajoitti survotuita herneitä sen päälle; niin ettei sitä tuntunut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Talon emäntä pani kaivon päälle peitteen ja levitti sille jyviä, niin ettei kaivoa voinut huomata.
Finnish FINRK
Miehen vaimo otti peitteen, levitti sen kaivon suulle ja sirotti jyviä sen päälle, niin ettei kukaan voinut huomata mitään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen vaimonsa otti peitteen ja levitti sen kaivon suulle ja sirotti jyviä sen päälle, niin ettei voitu huomata mitään.
finnish
Ja hänen vaimonsa otti peitteen ja levitti sen kaivon suulle jasirotti jyviä sen päälle, niin ettei voitu huomata mitään.
Recommended Reading