2 Samuel 17:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Abitophel näki, ettei hänen neuvonsa jälkeen tehty, satuloitsi hän aasinsa, nousi ja meni huoneesensa ja kaupunkiinsa, ja toimitti huoneensa menot, ja hirtti itsensä; ja niin hän kuoli ja haudattiin isänsä hautaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun Ahitofel näki, ettei hänen neuvoaan noudatettu, hän satuloi aasin ja palasi kotiin omaan kaupunkiinsa. Annettuaan määräykset talonsa asioista hän hirttäytyi. Näin hän kuoli, ja hänet haudattiin isänsä hautaan.

Finnish FINRK

Kun Ahitofel näki, ettei hänen neuvoaan noudatettu, hän satuloi aasinsa ja lähti kotiin omaan kaupunkiinsa. Annettuaan määräykset talonsa asioista hän hirttäytyi. Niin hän kuoli, ja hänet haudattiin isänsä hautaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Ahitofel näki, ettei hänen neuvoaan noudatettu, hän satuloi aasinsa, nousi ja lähti kotiinsa omaan kaupunkiinsa. Kun hän oli toimittanut talonsa, hän hirttäytyi. Hän kuoli, ja hänet haudattiin isänsä hautaan.

finnish

Mutta kun Ahitofel näki, ettei hänen neuvoansa noudatettu, satuloihän aasinsa, nousi ja lähti kotiinsa omaan kaupunkiinsa, ja kun hän olitoimittanut talonsa, hirttäytyi hän; niin hän kuoli, ja hänet haudattiinisänsä hautaan.