2 Samuel 17:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Absalom asetti Amasan Joabin siaan sodanpäämieheksi. Ja Amasa oli Jetran sen Jisreeliläisen poika, joka makasi Abigailin Nahaksen tyttären ZeruJan sisaren, Joabin äidin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Absalom oli asettanut Joabin sijaan sotaväen päälliköksi Amasan, jonka isä oli ismaelilainen Jitra ja äiti Abigail, Nahasin tytär, Joabin äidin Serujan sisar.
Finnish FINRK
Absalom oli asettanut Amasan Jooabin sijaan sotajoukon ylipäälliköksi. Amasan isä oli Jitra-niminen ismaelilainen, joka oli yhtynyt Abigailiin, Naahaksen tyttäreen, Jooabin äidin Serujan sisareen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Absalom oli asettanut Amasan Jooabin sijaan sotajoukon ylipäälliköksi. Amasa oli Jitra-nimisen israelilaisen miehen poika. Tämä mies oli yhtynyt Abigailiin, Naahaan tyttäreen, Jooabin äidin Serujan sisareen.
finnish
Mutta Absalom oli asettanut Amasan Jooabin sijaan sotajoukonylipäälliköksi. Ja Amasa oli Jitra nimisen jisreeliläisen miehen poika;tämä mies oli yhtynyt Abigailiin, Naahaan tyttäreen, Jooabin äidinSerujan sisareen.