2 Samuel 17:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja palautan kaiken kansan sinun tykös. Kuin jokainen on sinun tykös palautettu, niinkuin sinä anonut olet, niin kaikki kansa on rauhassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten saisin kansan palaamaan sinun luoksesi niin kuin nuori vaimo tulee miehensä luo. Sinähän tavoittelet vain yhden miehen henkeä; koko muu väki saa olla rauhassa."
Finnish FINRK
Näin saan koko kansan palaamaan luoksesi. Kaikki palaavat, kun tuo mies, jota etsit, on poissa. Silloin koko kansa saa rauhan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten palautan kaiken kansan luoksesi. Kaikkien palaaminen riippuu siitä miehestä, jota sinä etsit. Kaikki kansa saa rauhan."
finnish
Ja minä palautan kaiken kansan sinun luoksesi. Kaikkien palaaminenriippuu siitä miehestä, jota sinä etsit; kaikki kansa saa rauhan."